Книжная серия Имена ЗФ (2000-2001)

Серия зарубежной фантастики «Имена ЗФ» издавалась в 2000-2001 гг. московской фирмой «Олма-пресс» и санкт-петербургским издательским домом «Нева». Составлял книги А.Н.Тишинин (А.Лидин). Название своё серия получила как младшая дочка серии «Имена» (издания обычного формата), в которой в эти же годы в «Олме» выходили книги популярных отечественных авторов мэйнстрима (например, М.Веллера).
На обложках серии «Имена ЗФ» как такового значка не было, использовался логотип изд-ва «Нева» (см.фото слева), а эмблема печаталась внтури, на первой титульной странице.
Отличительной особенностью изданий были цветные вклейки в каждом томе, на которых репродуцировались иллюстрации из иностранных изданий и обложки книг, как оригинальных, так и переводных. В оформлении всех томов серии (и самой эмблемы, фото справа) использовались работы 1960х годов американского художника Франка Фразетты, и этим приятным обстоятельством все положительные стороны серии «Имена ЗФ» исчерпываются, и вот почему:
Несмотря на приличное полиграфическое исполнение и наличие в каждом томе кратких био-библиографических справок об авторах, нельзя не отметить изрядную путаницу в подборке. Так, например, в книге «Джарел» помещены произведения, лишь косвенно имеющие отношению к титульному Генри Каттнеру, в сборнике М.Муркока вместо заявленного романа «Летающие кочевники» опубликован сборник ранних рассказов про Соджана, в других книгах названия произведений переведены слишком вольно, порой максимально удаленно от оригинала; зачастую с ошибками написаны даже фамилии переводчиков. Пикантные подробности выясняются при сравнении номенклатурного и поименного состава переводчиков серий «Fantasy (возрожденная)» (Северо-Запад, 1997), «Имена ЗФ» (Нева, 2000 год) и «Толкин. Предшественники» (АСТ, 2003 год). Книги, не вышедшие в серии «Fantasy», плавно изданы в «Именах ЗФ», другие тексты частично повторены через несколько лет в «Предшественниках Толкина», а в серии «Классика мировой фантастики» (АСТ) доизданы книги, анонсировавшиеся в «Именах ЗФ».